あれ、英語できた？

いまさっき、歯磨きをしに、私が借りてる部屋を出て、洗面所に。
洗面所を出たら、リビングでテレビを見てると思ってたホストファザーが、急に私に声をかけた。

"Ayumi, could you ------"

"What?"

"--you---door-- in and out. Consider about people who's already sleeping."
（部屋と洗面所を頻繁に出入りしないで。ドアノブの音がうるさいから。もう寝てる人のことを考えて。）

"OK. Thank you very much for telling me."

"Thank YOU."

あれ、私、英語できた？　と、思った。
だって、"Thank you very much for telling me"って言えたよ。

英会話ができた。
英語ができたんじゃないな。

だってさあ
今おもいだそうとしてみたら、
聞き取れた単語は少ないし、（ついさっき起きたことなのに！）
いちど、聞き返してるし、
"What?"じゃなくて"Pardon?"のほうが丁寧で適切だったかと思うし、
"OK"じゃなくて、"Sorry"と、謙虚になれなかったし
（じっさい、そんなのしょうがないよーとほほ、と一瞬おもった。謙虚じゃない）

英語はできてないけど、

私、ほんとうに自然に、スッと、即ちに
"Thank you very much for telling me."

と言えたよ。

あーこれ、きっと昨夜も言いたかっただろうなぁ、
あーこれ、言い出すの、ちょっとためらいがあっただろうなぁ、

一瞬で、なにかそういうことを察して、
"Thank you very much for telling me."と言えた。

"Thank YOU."と返ってきた。

うん、だいじょうぶ。英語できる気がする。わたし。

おもしろくなりそう！わたしのシアトルステイ。

おやすみなさい。いまシアトルは0時です。